Румынско-русский словарь - spaţiu

-// s.n. 1. пространство п.;

spaţiu liber — свободное пространство;spaţiu aerian — воздушное пространство;spaţiu interplanetar — межпланетное пространство;spaţiu mort — мёртвое пространство;spaţiu vital — жизненное пространство;

spaţiu cu trei dimensiuni трёхмерное пространство. 2.

( interval) — промежуток m. 3. (tipogr.) шпация /.;

a culege în spaţiu разбить на шпации. 4.

( într-un text) — пробел т.;

a lăsa un spaţiu liber оставить пробел. 5.

( tehn.) — зазор т.;II a pluti în spaţiu — витать в небесах / в облаках / в эмпиреях;spaţiu locativ — жилая площадь, жилплощадь;geometrie în spaţiu — пространственная геометрия.